Edinburgh has confirmed the signing of teenage centre Jordan Venter, who will join the Scottish club at the end of the academic year.