A student at the Arizona State University has been arrested on an allegation of aggravated assault after footage emerged of him kicking an opponent in the head during a college rugby match.