Springbok Sevens outside back Mfundo Ndhlovu has been ruled out of Olympic Games contention following an ankle injury that will require surgery.