France claimed a narrow 23-21 victory over Tonga in their Pool C match as they booked their place in the quarter-finals.